Creepypasta Italia
Tutti i collaboratori
Broglio02
LiquiÐ
Metus98
• 1/10/2019

Traduzione

Salve, ho azzardato una traduzione della creepy "Petscop". L'ho appena caricata ma vorrei che qualche admin, oppure utente, la controllasse e che non si faccia problemi a riferire eventuali errori oppure semplici consigli, anche riguardo l'impaginazione. Grazie a tutti quelli che mi daranno una mano

2 3
  • Vota
  • Rispondi
Broglio02
LiquiÐ
Metus98
0
• 1/10/2019

Buondì~

Penso che anche se è una CP tradotta lo staff gli dia lo stesso una controllata prima di tenerla all’interno della Wiki, quindi post del genere penso siano abbastanza inutili. Inoltre avresti potuto usare la categoria “Creepypasta”, quella che hai utilizzato tu serve principalmente per segnalare malfunzionamenti del sito o simili.

1
• 1/12/2019

Ottimo lavoro, la traduzione mi è sembrata molto buona, forse un pochino troppo "letterale", a volte forse è meglio riadattare in italiano alcune frasi per renderle meno macchinose, ma comunque un ottimo lavoro.

Ho provveduto io per l'impaginazione, ti consiglio di prendere spunto da com'è sistemata ora se in futuro posterai altre storie di questo tipo (racconto a capitoli e/o con immagini importanti).

1
• 1/12/2019
Grazie mille dei consigli
Scrivi un risposta...